abashed
부끄러운, 쑥스러워하는, 당황한
뉘앙스
자신의 행동이 드러나 얼굴이 화끈거릴 정도로 머쓱하고 쑥스러운 느낌이에요.
어원
a- ...하게 하다 + bash 치다, 부수다
마음이 세게 부서져서 기가 죽고 당황하게 된 상태에서 유래했어요.
이럴 때 써요
칭찬을 받았을 때
He felt a bit abashed by all the praise.
갑작스러운 칭찬에 어쩔 줄 몰라 하며 쑥스러워하는 상황이에요.
실수를 들켰을 때
She stood abashed after making a careless mistake.
모두가 보는 앞에서 실수가 드러나 민망하고 부끄러운 느낌이에요.
오해가 풀렸을 때
I was rather abashed when I realized the truth.
상대방을 오해했던 내 행동이 머쓱해서 겸연쩍어지는 순간이에요.