probation
집행유예, 수습 기간, 보호 관찰
뉘앙스
죄를 지었거나 직장에 처음 들어와서 '시험적으로 지켜보는' 긴장감을 줘요.
어원
prob 시험하다 + -ation 명사 접미사
라틴어 'probare(시험하다, 증명하다)'에서 유래했어요.
이럴 때 써요
범죄 집행유예
He was sentenced to two years of probation.
감옥에 가는 대신 사회에서 죄를 뉘우치며 지켜보게 할 때 써요.
직장 수습 기간
She is currently on probation for three months.
회사가 신입 사원의 능력을 정식 채용 전에 테스트하는 기간이에요.
학교 근신/보호 관찰
The student was placed on disciplinary probation.
학생이 문제를 일으켜 퇴학 대신 반성하는 기간을 둘 때도 쓰여요.