pockmarked
곰팡이자국이 얽힌, 마름병 자국이 있는, 얽은
뉘앙스
거칠게 파인 흔적이 남아서 세월의 풍파나 상처를 생생하게 보여줘요.
어원
pock 마름병 자국, 곰보 자국 + marked 표시된, 자국이 난
작은 구멍이나 마름병 자국을 뜻하는 명사에 흔적이 남았다는 의미가 합쳐졌어요.
소설 속 문장
The pockmarked road stretched endlessly beneath the pale winter moon, forgotten by time.
곰보자국처럼 파인 도로는 창백한 겨울 달빛 아래 끝없이 이어져 있었고, 시간에게 잊혀 있었습니다.