leap to
급히 믿다, 황급히 결론을 내리다, 뛰어오르다
뉘앙스
충분한 근거 없이 섣부르게 튀어나가는 조급한 느낌을 줘요.
어원
leap 뛰다 + to ~로
어떤 대상이나 생각 쪽으로 껑충 뛰어오르는 모습에서 유래했어요.
이럴 때 써요
성급하게 결론을 낼 때
Don't leap to conclusions without any solid evidence.
사실 확인도 안 하고 곧바로 확신해 버릴 때 자주 써요.
기회를 덥석 잡을 때
She was ready to leap to the opportunity.
제안이나 기회를 망설임 없이 빠르게 받아들일 때 써요.
자리에서 벌떡 일어날 때
He would leap to his feet when called.
소리를 듣거나 놀라서 몸을 민첩하게 일으킬 때도 쓰여요.